-
1 перина
перина; тюфяк; матрас || перинный; тюфячный; матрасный;идзас перина — соломенный матрас, тюфяк; кӧр гӧн перина — постель из оленьей шерсти; небыд перина — мягкая перина; перина эжӧд — постельная наволочка, наматрасник ◊ звенигород кучкис, мича ичмонь чеччис, гӧн перина вылӧ пуксис — загадка звенигород стукнул, красивая молодуха встала и на пуховую перину села ( отгадка бива кӧртӧн биасьӧм — высечение огня из кремня);гӧн перина — пуховик;
см. тж. вольпась -
2 перина
перина ж Federbett n 1c -
3 перина
перина Federbett -
4 перина
-
5 перина
жен. feather bedж. feather-bed. -
6 перина
-
7 перина
ж.colchón de pluma, plumazo m; edredón de pluma ( пуховое одеяло) -
8 перина
-
9 перина
I -ипери́наII -иперо́ -
10 перина
ngener. verenbed -
11 перина
пуховик -
12 перина
-ы, сущ. ж. I булар кесн улв, бул улв -
13 feather bed
перина перинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feather bed
-
14 featherbed
перина тепленькое местечко;
синекура - * campaigner /soldier, warrior/ солдат, отсиживающийся в тылу;
любитель тепленьких местечек славка (певчая птица) баловать, изнеживать (американизм) искусственно раздувать штаты;
сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней( обыкн. по настоянию профсоюзов) (американизм) снижать нормы выработки (для предотвращения увольнений) featherbed о v баловать;
изнеживать ~ о v нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза ~ перина ~ роскошь ~ удобное местечкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > featherbed
-
15 dunyha
перина пуховая, которой укрываются* * *формы: dunyhája, dunyhák, dunyhátпухови́к м, пери́на ж* * *[\dunyha`t, \dunyha`ja, \dunyha`k] пуховик, перина; (kisebb) перинка -
16 бэриинэ
перина; түү бэриинэ пуховая перина. -
17 duchna
-
18 featherbed
-
19 feather bed
перинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feather bed
-
20 pernica
перина, пуховое о-деяло
См. также в других словарях:
ПЕРИНА — ПЕРИНА, перины, жен. Длинный мешок, набитый пухом или мелкими перьями, употр. как подстилка на кровать. Пуховая перина. Пышно взбитая перина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перина — перинка, пуховик Словарь русских синонимов. перина пуховик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРИНА — ПЕРИНА, см. перо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перина — ПЕРИНА, пуховик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРИНА — ♥ Перина предвещает комфортную и богатую жизнь. Чем выше перина, тем больше будет ваше богатство. ↑ Представьте, что вы лежите на высокой, очень мягкой и очень удобной пуховой перине … Большой семейный сонник
ПЕРИНА — ПЕРИНА, ы, жен. Мягкая толстая подстилка на кровать в виде длинного мешка, набитого пухом или перьями. Пуховая п. Взбить перину. | уменьш. перинка, и, жен. | прил. перинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перина — ПЕРИНА, ы, ж. Девушка, женщина с «пышными формами», полненькая, «пышка». Мужики перины любят … Словарь русского арго
перина — ПЕРИН|А (2*), Ы с. Перина: готовѧть же ѥмѹ и ѡдръ настьланъ перинъ паволочитыхъ възлежащю же ѥмѹ. и не могѹщю ѹснѹти дрѹзи ѥмѹ нозѣ гладѧть. СбТр XII/XIII, 4; Что рькꙊть, иже весь д҃нь исклъчатъ. на кроватехъ и на перина(х) лежаще, съвокѹплѧюще.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПЕРИНА — Лежать во сне на мягкой пуховой перине – к пополнению в семействе. Выбивать перину – наяву займетесь работой, которая не потребует особых знаний при том, что хорошо оплачиваемая. Выбрасывать перину – к глубокой печали и потерям, из за… … Сонник Мельникова
перина — укр. перина, сербохорв. пе̏рина, польск. рiеrzуnа. От перо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Перина — ж. Матрас, тюфяк, набитый перьями или пухом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой